{"id":3768,"date":"2016-07-26T18:12:15","date_gmt":"2016-07-26T18:12:15","guid":{"rendered":"http:\/\/maisonsudburyhospice.org\/?page_id=3768"},"modified":"2026-02-23T14:32:08","modified_gmt":"2026-02-23T19:32:08","slug":"guiding-principles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/maisonsudburyhospice.org\/fr\/guiding-principles\/","title":{"rendered":"Principes directeurs"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css?family=Roboto:100%2C400%7COpen+Sans:300\" rel=\"stylesheet\" property=\"stylesheet\" type=\"text\/css\" media=\"all\">\n<div id=\"rev_slider_3_2_wrapper\" class=\"rev_slider_wrapper fullwidthbanner-container\" data-source=\"gallery\" style=\"margin:0px auto;background:transparent;padding:0px;margin-top:0px;margin-bottom:0px;\">\n<!-- START REVOLUTION SLIDER 5.4.8.3 fullwidth mode -->\n\t<div id=\"rev_slider_3_2\" class=\"rev_slider fullwidthabanner\" style=\"display:none;\" data-version=\"5.4.8.3\">\n<ul>\t<!-- SLIDE  -->\n\t<li data-index=\"rs-9\" data-transition=\"fade\" data-slotamount=\"default\" data-hideafterloop=\"0\" data-hideslideonmobile=\"off\"  data-easein=\"default\" data-easeout=\"default\" data-masterspeed=\"300\"  data-rotate=\"0\"  data-saveperformance=\"off\"  data-title=\"Slide\" data-param1=\"\" data-param2=\"\" data-param3=\"\" data-param4=\"\" data-param5=\"\" data-param6=\"\" data-param7=\"\" data-param8=\"\" data-param9=\"\" data-param10=\"\" data-description=\"\">\n\t\t<!-- MAIN IMAGE -->\n\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisonsudburyhospice.org\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/banner_About.jpg\"  alt=\"\" title=\"banner_About\"  width=\"1280\" height=\"191\" data-bgposition=\"center center\" data-bgfit=\"cover\" data-bgrepeat=\"repeat-y\" class=\"rev-slidebg\" data-no-retina>\n\t\t<!-- LAYERS -->\n\n\t\t<!-- LAYER NR. 1 -->\n\t\t<div class=\"tp-caption   tp-resizeme\" \n\t\t\t id=\"slide-9-layer-1\" \n\t\t\t data-x=\"center\" data-hoffset=\"\" \n\t\t\t data-y=\"center\" data-voffset=\"\" \n\t\t\t\t\t\tdata-width=\"['auto']\"\n\t\t\tdata-height=\"['auto']\"\n \n\t\t\tdata-type=\"text\" \n\t\t\tdata-responsive_offset=\"on\" \n\n\t\t\tdata-frames='[{\"from\":\"opacity:0;\",\"speed\":300,\"to\":\"o:1;\",\"delay\":50,\"ease\":\"Power2.easeInOut\"},{\"delay\":\"wait\",\"speed\":300,\"to\":\"opacity:0;\",\"ease\":\"nothing\"}]'\n\t\t\tdata-textAlign=\"['left','left','left','left']\"\n\t\t\tdata-paddingtop=\"[0,0,0,0]\"\n\t\t\tdata-paddingright=\"[0,0,0,0]\"\n\t\t\tdata-paddingbottom=\"[0,0,0,0]\"\n\t\t\tdata-paddingleft=\"[0,0,0,0]\"\n\n\t\t\tstyle=\"z-index: 5; white-space: nowrap; font-size: 40px; line-height: 22px; font-weight: 700; color: rgba(255,255,255,1);\">\u00c0 propos <\/div>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"tp-bannertimer tp-bottom\" style=\"visibility: hidden !important;\"><\/div>\t<\/div>\n<script>var htmlDiv = document.getElementById(\"rs-plugin-settings-inline-css\"); var htmlDivCss=\"\";\r\n\t\t\t\tif(htmlDiv) {\r\n\t\t\t\t\thtmlDiv.innerHTML = htmlDiv.innerHTML + htmlDivCss;\r\n\t\t\t\t}else{\r\n\t\t\t\t\tvar htmlDiv = document.createElement(\"div\");\r\n\t\t\t\t\thtmlDiv.innerHTML = \"<style>\" + htmlDivCss + \"<\/style>\";\r\n\t\t\t\t\tdocument.getElementsByTagName(\"head\")[0].appendChild(htmlDiv.childNodes[0]);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t<\/script>\n\t\t<script type=\"text\/javascript\">\r\nif (setREVStartSize!==undefined) setREVStartSize(\r\n\t{c: '#rev_slider_3_2', gridwidth: [1240], gridheight: [120], sliderLayout: 'fullwidth', minHeight:'120'});\r\n\t\t\t\r\nvar revapi3,\r\n\ttpj;\t\r\n(function() {\t\t\t\r\n\tif (!\/loaded|interactive|complete\/.test(document.readyState)) document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",onLoad); else onLoad();\t\r\n\tfunction onLoad() {\t\t\t\t\r\n\t\tif (tpj===undefined) { tpj = jQuery; if(\"off\" == \"on\") tpj.noConflict();}\r\n\tif(tpj(\"#rev_slider_3_2\").revolution == undefined){\n\t\trevslider_showDoubleJqueryError(\"#rev_slider_3_2\");\n\t}else{\n\t\trevapi3 = tpj(\"#rev_slider_3_2\").show().revolution({\n\t\t\tsliderType:\"standard\",\n\t\t\tjsFileLocation:\"\/\/maisonsudburyhospice.org\/wp-content\/plugins\/revslider\/public\/assets\/js\/\",\n\t\t\tsliderLayout:\"fullwidth\",\n\t\t\tdottedOverlay:\"none\",\n\t\t\tdelay:9000,\n\t\t\tnavigation: {\n\t\t\t\tonHoverStop:\"off\",\n\t\t\t},\n\t\t\tvisibilityLevels:[1240,1024,778,480],\n\t\t\tgridwidth:1240,\n\t\t\tgridheight:120,\n\t\t\tlazyType:\"none\",\n\t\t\tminHeight:\"120\",\n\t\t\tshadow:0,\n\t\t\tspinner:\"spinner0\",\n\t\t\tstopLoop:\"off\",\n\t\t\tstopAfterLoops:-1,\n\t\t\tstopAtSlide:-1,\n\t\t\tshuffle:\"off\",\n\t\t\tautoHeight:\"off\",\n\t\t\tdisableProgressBar:\"on\",\n\t\t\thideThumbsOnMobile:\"off\",\n\t\t\thideSliderAtLimit:0,\n\t\t\thideCaptionAtLimit:0,\n\t\t\thideAllCaptionAtLilmit:0,\n\t\t\tdebugMode:false,\n\t\t\tfallbacks: {\n\t\t\t\tsimplifyAll:\"off\",\n\t\t\t\tnextSlideOnWindowFocus:\"off\",\n\t\t\t\tdisableFocusListener:false,\n\t\t\t}\n\t\t});\n\t}; \/* END OF revapi call *\/\n\t\n }; \/* END OF ON LOAD FUNCTION *\/\r\n}()); \/* END OF WRAPPING FUNCTION *\/\r\n<\/script>\r\n\t\t<\/div><!-- END REVOLUTION SLIDER -->[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][heading]Principes directeurs[\/heading][vc_gallery type=\u00a0\u00bbflickity_style\u00a0\u00bb images=\u00a0\u00bb8438&Prime; flickity_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb flickity_controls=\u00a0\u00bbpagination\u00a0\u00bb flickity_overflow=\u00a0\u00bbhidden\u00a0\u00bb flickity_wrap_around=\u00a0\u00bbwrap\u00a0\u00bb flickity_desktop_columns=\u00a0\u00bb1&Prime; flickity_small_desktop_columns=\u00a0\u00bb1&Prime; flickity_tablet_columns=\u00a0\u00bb1&Prime; flickity_phone_columns=\u00a0\u00bb1&Prime; flickity_box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_no\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n<div class=\"template-page content av-content-full alpha units\">\n<div class=\"post-entry post-entry-type-page post-entry-3372\">\n<div class=\"entry-content-wrapper clearfix\">\n<section class=\"av_textblock_section\">\n<div class=\"avia_textblock \">\n<p>Les principes suivants guident tous les aspects des soins offerts par la Maison McCulloch Hospice :<\/p>\n<p>1. <strong>Soins centr\u00e9s sur les r\u00e9sidents et leurs proches. <\/strong>Comme les r\u00e9sidents font g\u00e9n\u00e9ralement partie d&rsquo;une famille, eux et leurs proches sont trait\u00e9s comme une entit\u00e9 de soins. Les soins sont en tous points dispens\u00e9s en tenant compte des valeurs personnelles, culturelles et religieuses des r\u00e9sidents et de leurs proches, de leurs croyances et de leurs pratiques, de leur stade de d\u00e9veloppement et de leur pr\u00e9paration \u00e0 affronter l&rsquo;\u00e9tape de la mort.<\/p>\n<p>2. <strong>Soins de qualit\u00e9. <\/strong>Toutes les activit\u00e9s propres aux soins palliatifs sont guid\u00e9es par :<\/p>\n<ul>\n<li>les principes \u00e9thiques d&rsquo;autonomie, de bienfaisance, de non-malfaisance, de justice, de v\u00e9rit\u00e9 et de confidentialit\u00e9;<\/li>\n<li>des crit\u00e8res objectifs de pratique fond\u00e9s sur les principes et les normes de pratique accept\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle nationale, et sur les r\u00e8gles de d\u00e9ontologie professionnelle fix\u00e9es pour chaque discipline;<\/li>\n<li>des politiques et proc\u00e9dures \u00e9tablies d&rsquo;apr\u00e8s les meilleures lignes directrices relatives \u00e0 la bonne pratique fond\u00e9es sur des preuves scientifiques ou les avis d&rsquo;experts; et<\/li>\n<li>des lignes directrices sur la collecte de donn\u00e9es et la documentation qui se fondent sur des instruments de mesure valid\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. <strong>S\u00fbrs et efficaces.<\/strong> Toutes les activit\u00e9s relatives aux soins palliatifs sont men\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li>dans un esprit de collaboration;<\/li>\n<li>dans le respect de la confidentialit\u00e9 et de la vie priv\u00e9e;<\/li>\n<li>sans qu&rsquo;aucune forme de contrainte, discrimination, harc\u00e8lement ou pr\u00e9jug\u00e9 ne soit exerc\u00e9e;<\/li>\n<li>de fa\u00e7on s\u00e9curitaire et en prot\u00e9geant tous les participants;<\/li>\n<li>dans le but de minimiser les reprises et les r\u00e9p\u00e9titions inutiles; et<\/li>\n<li>dans le respect des lois, r\u00e9glements et politiques en vigueur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>4. <strong>Accessibles.<\/strong> Les r\u00e9sidents et leurs proches ont un acc\u00e8s \u00e9gal aux services de soins palliatifs :<\/p>\n<ul>\n<li>quel que soit l&rsquo;endroit o\u00f9 ils vivent;<\/li>\n<li>\u00e0 la maison, ou \u00e0 une distance raisonnable de leur domicile; et<\/li>\n<li>au moment voulu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>5. <strong>Dot\u00e9s des ressources suffisantes. <\/strong>Les ressources financi\u00e8res, humaines, documentaires, physiques et communautaires sont suffisantes pour soutenir les activit\u00e9s de l&rsquo;organisation, ainsi que sa planification strat\u00e9gique et g\u00e9n\u00e9rale. Des ressources suffisantes sont affect\u00e9es \u00e0 chacune des activit\u00e9s de l&rsquo;organisation.<\/p>\n<p>6. <strong>Fond\u00e9s sur la collaboration. <\/strong>Dans chaque communaut\u00e9, il faut \u00e9valuer les besoins en soins palliatifs qui doivent \u00eatre pris en charge par l&rsquo;ensemble des programmes et services existants et travailler en partenariat.<\/p>\n<p>7. <strong>Bas\u00e9s sur la connaissance.<\/strong> L&rsquo;enseignement continu des r\u00e9sidents, des proches, des intervenants, du personnel et des partenaires fait partie int\u00e9grante de la prestation et de l&rsquo;am\u00e9lioration de soins palliatifs de qualit\u00e9.<\/p>\n<p>8. <strong>Fond\u00e9s sur la promotion.<\/strong> Il est essentiel de maintenir des contacts r\u00e9guliers avec les l\u00e9gislateurs, les organisations de r\u00e9glementation, les d\u00e9cideurs, les bailleurs de fonds en soins de sant\u00e9, les autres fournisseurs de soins palliatifs, les associations et corporations professionnelles et le grand public pour faire mieux conna\u00eetre les soins palliatifs, les \u00e9largir et accro\u00eetre les ressources qui y sont consacr\u00e9es. Tous les efforts de promotion s&rsquo;inspirent du mod\u00e8le pr\u00e9conis\u00e9 par l&rsquo;Association canadienne de soins palliatifs pour guider les soins palliatifs.<\/p>\n<p>9. <strong>Bas\u00e9s sur la recherche.<\/strong> L&rsquo;acquisition, la diffusion et l&rsquo;int\u00e9gration de nouvelles connaissances sont primordiales pour l&rsquo;am\u00e9lioration des soins palliatifs. Quand c&rsquo;est possible, toutes les activit\u00e9s reposent sur les meilleures preuves scientifiques disponibles. Les protocoles de recherche respectent la l\u00e9gislation et la r\u00e9glementation r\u00e9gissant la recherche sur les sujets humains en vigueur dans la province ou le territoire.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3768","page","type-page","status-publish"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-28 04:34:36","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maisonsudburyhospice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maisonsudburyhospice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/maisonsudburyhospice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maisonsudburyhospice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maisonsudburyhospice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3768"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/maisonsudburyhospice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8440,"href":"https:\/\/maisonsudburyhospice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3768\/revisions\/8440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maisonsudburyhospice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}